戸田奈津子氏に教わる・・・その1

英会話、独学に自信が無くなったら・・・
大丈夫これがあります
大人のための通信講座　

子どもたちに、英語環境を作ってあげましょう!
子ども英語プログラム／子どものための英語おまかせパック

☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

洋画字幕のカリスマ、戸田奈津子氏。
中学、高校の頃、劇場で映画を夢中になって観だした頃、映画は違っても、数多くの映画のスクリーン上に、何度も現れる「字幕：戸田奈津子」の文字。

子供心に、「戸田奈津子って、どんな人だろう　どの映画も、ほとんどこの人が翻訳してるのかな」と思ったことを、今でもはっきり覚えています
今では、ハリウッドスターの通訳としても、テレビでおなじみですよね。
あの、歯に物着せぬトークをなさる方です。
字幕翻訳の神様みたいな存在です。

その方にインタビュアーが、「ずっと第1戦で活躍されていますが、どのようなことをなさったのでしょう。」みたいな感じの質問をしたとき、

「私には、全然野心なんてないんです。　ただ、その時々で、ベストは尽くしてきました。」と。

「この世界は、100人人がいたら、100通りのものができるんです。
ですから、必ず、どなたかが、なんだかんだおっしゃいます。
考え方も人それぞれですから。
けれど、私は、その時々でベストを尽くしてきた。
だから、何が悪いの？っていう・・・開き直りですよね（笑）。」（表現は若干違うかもしれませんが、こんな感じのことをおっしゃっていました。）

つまり、自分に納得がいくまで、最善を尽くす。　最大限努力する。
そこまで徹底的に頑張ったら、誰かに何か言われても大丈夫という気持ちになれるということでしょうね。

もちろん、ただの開き直りではない。
指摘され、反省すべきは反省し、自分の糧とする。
その上で、自分にも、他人にも恥じないように、納得のいくまで努力する。ベストを尽くす。
それが自信にもつながるのですね。

MC業も、英語講師も、納得行くまで努力する。
人に何と言われても動じないほど、ベストを尽くす。
そうすることが大切なんですね。

一つ一つ、納得いくまで努力する
座右の銘です。

☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

あなたの素敵生活応援します
大人の素敵英語生活

気になる本がきっと見つかる！


いつも応援ありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします！


FC2 Blog Ranking